Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
O-2.1, r. 2 - By-law determining the amount of income from the sale of furs
Schedule
Disposition versions
SCHEDULE I
(s. 2)
CLASSIFICATION OF HARVESTING TERRITORIES BY CREE COMMUNITY
WASWANIPI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION 91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
W-1 Average
W-2 Average
W-3 Average
W-4 Difficult
W-4A Difficult
W-5 Difficult
W-5A Difficult
W-5B Difficult
W-5C Difficult
W-5D Difficult
W-6 Difficult
W-6A Difficult
W-7 Average
W-8 Difficult
W-9 Difficult
W-10 Difficult
W-10A Average
W-11 Difficult
W-11A Average
W-11B Average
W-12 Average
W-13 Average
W-13A Average
W-13B Average
W-14 Average
W-15 Easy
W-16 Easy
W-17 Difficult
W-17A Difficult
W-18 Average
W-19 Average
W-20 Average
W-21 Easy
W-21A Easy
W-21B Average
W-21C Average
W-22 Easy
W-23 Easy
W-23A Average
W-23B Easy
W-24 Easy
W-24A Easy
W-24B Average
W-24C Difficult
W-24D Difficult
W-25 Difficult
W-25A Difficult
W-25B Difficult
W-26 Difficult
W-27 Average
W-53 Difficult
W-53A Average
WEMINDJI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
VC-9 Easy
VC-10 Easy
VC-11 Easy
VC-12 Easy
VC-13 Easy
VC-14 Easy
VC-16 Easy
VC-17 Easy
VC-18 Easy
VC-19 Easy
VC-20 Easy
VC-21 Easy
VC-22 Easy
VC-23 Easy
VC-24 Easy
VC-25 Easy
VC-26 Easy
VC-27 Average
VC-28 Easy
VC-29 Average
EASTMAIN HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
VC-15 Average
VC-30 Average
VC-31 Average
VC-32 Easy
VC-33 Average
VC-34 Difficult
VC-35 Difficult
VC-36 Difficult
VC-37 Difficult
RE-1 Difficult
RE-2 Average
RE-3 Average
RE-3A Easy
RE-4 Average
RE-5 Average
MISTISSINI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
M-1 Difficult
M-1A Difficult
M-2 Difficult
M-2A Difficult
M-3 Difficult
M-4 Difficult
M-6 Difficult
M-7 Difficult
M-8 Difficult
M-9 Difficult
M-10 Difficult
M-11 Difficult
M-12 Difficult
M-13 Difficult
M-13A Difficult
M-14 Difficult
M-14A Difficult
M-14B Difficult
M-15 Difficult
M-16 Difficult
M-17 Difficult
M-17A Difficult
M-17B Difficult
M-17C Difficult
M-18 Difficult
M-19 Difficult
M-20 Difficult
M-21 Difficult
M-22 Difficult
M-22A Average
M-23 Difficult
M-24 Difficult
M-24A Difficult
M-25 Difficult
M-26 Average
M-26A Average
M-27 Average
M-28 Average
M-28A Average
M-29 Average
M-29A Average
M-30 Difficult
M-31 Difficult
M-33 Difficult
M-34 Average
M-34A Average
M-35 Easy
M-35A Easy
M-36 Difficult
M-37 Average
M-38 Average
M-39 Average
M-39A Average
M-40 Easy
M-41 Easy
M-42 Average
M-42A Average
M-42B Easy
M-43 Average
M-44 Average
M-45 Easy
M-46 Easy
M-46A Easy
M-46B Average
M-46C Easy
M-46D Easy
M-47 Average
M-47A Average
M-48 Average
M-49 Easy
M-50 Easy
M-51 Easy
M-51A Easy
M-51B Easy
M-56 Easy
M-57A Easy
CHISASIBI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
FG-1 Easy
FG-2 Easy
FG-3 Easy
FG-4 Easy
FG-5 Easy
FG-6 Easy
FG-7 Average
FG-8 Easy
FG-9 Easy
FG-10 Easy
FG-11 Average
FG-12 Average
FG-13 Average
FG-14 Easy
FG-15 Difficult
FG-16 Average
FG-17 Difficult
FG-18 Easy
FG-19 Easy
FG-20 Easy
FG-21 Average
FG-22 Average
FG-23 Difficult
FG-24 Difficult
FG-25 Difficult
FG-26 Average
FG-27 Average
FG-28 Average
FG-29 Difficult
FG-30 Difficult
FG-31 Difficult
FG-32 Difficult
VC-1 Easy
VC-2 Easy
VC-3 Easy
VC-4 Easy
VC-5 Easy
VC-6 Easy
VC-7 Average
VC-8 Easy
NEMASKA HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
R-16 Average
R-17 Easy
R-18 Average
R-19 Easy
R-20 Easy
R-21.1 Easy
R-21.2 Average
N-18 Easy
N-19 Average
N-20 Easy
N-21 Average
N-22 Average
N-23.1 Easy
N-23.2 Average
N-24 Average
N-24A Average
N-25 Average
M-2A Difficult
M-14B Average
M-33 Average
WHAPMAGOOSTUI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-24 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
GW-01 Difficult
GW-02 Difficult
GW-03 Difficult
GW-04 Difficult
GW-05 Difficult
GW-06 Difficult
GW-07 Difficult
GW-08 Difficult
GW-09 Difficult
GW-10 Difficult
GW-11 Difficult
GW-12 Difficult
GW-13 Difficult
GW-14 Difficult
GW-15 Difficult
GW-16 Difficult
GW-17 Difficult
GW-18 Difficult
GW-19 Difficult
GW-20 Difficult
GW-21 Difficult
GW-22 Difficult
GW-23 Difficult
GW-24 Difficult
GW-25 Difficult
WASKAGANISH HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
93-15 OF THE CREE HUNTERS ECONOMIC SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
R-1 Difficult
R-1A Difficult
R-2 Difficult
R-2A Average
R-3 Average
R-4 Easy
R-5 Average
R-6 Difficult
R-7 Difficult
R-8 Difficult
R-9 Difficult
R-10 Difficult
R-11 Average
R-12 Difficult
R-13 Difficult
R-14 Difficult
Charlton Island Difficult
N-1 Average
N-2 Average
N-3 Difficult
N-4 Difficult
N-5 Difficult
N-6 Average
N-7 Difficult
N-8 Difficult
N-9 Easy
N-10 Difficult
N-10A Difficult
N-11 Average
N-12 Difficult
N-14 Average
N-15 Easy
N-16 Difficult
A-1 Difficult
A-3 Difficult
A-4 Difficult
SCHEDULE I
(s. 2)
CLASSIFICATION OF HARVESTING TERRITORIES BY CREE COMMUNITY
WASWANIPI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION 91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
W-1 Average
W-2 Average
W-3 Average
W-4 Difficult
W-4A Difficult
W-5 Difficult
W-5A Difficult
W-5B Difficult
W-5C Difficult
W-5D Difficult
W-6 Difficult
W-6A Difficult
W-7 Average
W-8 Difficult
W-9 Difficult
W-10 Difficult
W-10A Average
W-11 Difficult
W-11A Average
W-11B Average
W-12 Average
W-13 Average
W-13A Average
W-13B Average
W-14 Average
W-15 Easy
W-16 Easy
W-17 Difficult
W-17A Difficult
W-18 Average
W-19 Average
W-20 Average
W-21 Easy
W-21A Easy
W-21B Average
W-21C Average
W-22 Easy
W-23 Easy
W-23A Average
W-23B Easy
W-24 Easy
W-24A Easy
W-24B Average
W-24C Difficult
W-24D Difficult
W-25 Difficult
W-25A Difficult
W-25B Difficult
W-26 Difficult
W-27 Average
W-53 Difficult
W-53A Average
WEMINDJI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
VC-9 Easy
VC-10 Easy
VC-11 Easy
VC-12 Easy
VC-13 Easy
VC-14 Easy
VC-16 Easy
VC-17 Easy
VC-18 Easy
VC-19 Easy
VC-20 Easy
VC-21 Easy
VC-22 Easy
VC-23 Easy
VC-24 Easy
VC-25 Easy
VC-26 Easy
VC-27 Average
VC-28 Easy
VC-29 Average
EASTMAIN HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
VC-15 Average
VC-30 Average
VC-31 Average
VC-32 Easy
VC-33 Average
VC-34 Difficult
VC-35 Difficult
VC-36 Difficult
VC-37 Difficult
RE-1 Difficult
RE-2 Average
RE-3 Average
RE-3A Easy
RE-4 Average
RE-5 Average
MISTISSINI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
M-1 Difficult
M-1A Difficult
M-2 Difficult
M-2A Difficult
M-3 Difficult
M-4 Difficult
M-6 Difficult
M-7 Difficult
M-8 Difficult
M-9 Difficult
M-10 Difficult
M-11 Difficult
M-12 Difficult
M-13 Difficult
M-13A Difficult
M-14 Difficult
M-14A Difficult
M-14B Difficult
M-15 Difficult
M-16 Difficult
M-17 Difficult
M-17A Difficult
M-17B Difficult
M-17C Difficult
M-18 Difficult
M-19 Difficult
M-20 Difficult
M-21 Difficult
M-22 Difficult
M-22A Average
M-23 Difficult
M-24 Difficult
M-24A Difficult
M-25 Difficult
M-26 Average
M-26A Average
M-27 Average
M-28 Average
M-28A Average
M-29 Average
M-29A Average
M-30 Difficult
M-31 Difficult
M-33 Difficult
M-34 Average
M-34A Average
M-35 Easy
M-35A Easy
M-36 Difficult
M-37 Average
M-38 Average
M-39 Average
M-39A Average
M-40 Easy
M-41 Easy
M-42 Average
M-42A Average
M-42B Easy
M-43 Average
M-44 Average
M-45 Easy
M-46 Easy
M-46A Easy
M-46B Average
M-46C Easy
M-46D Easy
M-47 Average
M-47A Average
M-48 Average
M-49 Easy
M-50 Easy
M-51 Easy
M-51A Easy
M-51B Easy
M-56 Easy
M-57A Easy
CHISASIBI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
FG-1 Easy
FG-2 Easy
FG-3 Easy
FG-4 Easy
FG-5 Easy
FG-6 Easy
FG-7 Average
FG-8 Easy
FG-9 Easy
FG-10 Easy
FG-11 Average
FG-12 Average
FG-13 Average
FG-14 Easy
FG-15 Difficult
FG-16 Average
FG-17 Difficult
FG-18 Easy
FG-19 Easy
FG-20 Easy
FG-21 Average
FG-22 Average
FG-23 Difficult
FG-24 Difficult
FG-25 Difficult
FG-26 Average
FG-27 Average
FG-28 Average
FG-29 Difficult
FG-30 Difficult
FG-31 Difficult
FG-32 Difficult
VC-1 Easy
VC-2 Easy
VC-3 Easy
VC-4 Easy
VC-5 Easy
VC-6 Easy
VC-7 Average
VC-8 Easy
NEMASKA HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-16 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
R-16 Average
R-17 Easy
R-18 Average
R-19 Easy
R-20 Easy
R-21.1 Easy
R-21.2 Average
N-18 Easy
N-19 Average
N-20 Easy
N-21 Average
N-22 Average
N-23.1 Easy
N-23.2 Average
N-24 Average
N-24A Average
N-25 Average
M-2A Difficult
M-14B Average
M-33 Average
WHAPMAGOOSTUI HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
91-24 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
GW-01 Difficult
GW-02 Difficult
GW-03 Difficult
GW-04 Difficult
GW-05 Difficult
GW-06 Difficult
GW-07 Difficult
GW-08 Difficult
GW-09 Difficult
GW-10 Difficult
GW-11 Difficult
GW-12 Difficult
GW-13 Difficult
GW-14 Difficult
GW-15 Difficult
GW-16 Difficult
GW-17 Difficult
GW-18 Difficult
GW-19 Difficult
GW-20 Difficult
GW-21 Difficult
GW-22 Difficult
GW-23 Difficult
GW-24 Difficult
GW-25 Difficult
WASKAGANISH HARVESTING TERRITORIES DESCRIBED FROM THE MAP ADOPTED BY RESOLUTION
93-15 OF THE CREE HUNTERS AND TRAPPERS INCOME SECURITY BOARD
Harvesting Territory Accessibility
R-1 Difficult
R-1A Difficult
R-2 Difficult
R-2A Average
R-3 Average
R-4 Easy
R-5 Average
R-6 Difficult
R-7 Difficult
R-8 Difficult
R-9 Difficult
R-10 Difficult
R-11 Average
R-12 Difficult
R-13 Difficult
R-14 Difficult
Charlton Island Difficult
N-1 Average
N-2 Average
N-3 Difficult
N-4 Difficult
N-5 Difficult
N-6 Average
N-7 Difficult
N-8 Difficult
N-9 Easy
N-10 Difficult
N-10A Difficult
N-11 Average
N-12 Difficult
N-14 Average
N-15 Easy
N-16 Difficult
A-1 Difficult
A-3 Difficult
A-4 Difficult
